No exact translation found for أرصدة نقدية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أرصدة نقدية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Toute augmentation de l'actif réduit les soldes en espèces et toute augmentation du passif les accroît.
    فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين تؤدي الزيادات في الخصوم إلى زيادة الأرصدة النقدية.
  • J'ai noté que les activités de coopération technique avaient également augmenté pour atteindre 98,8 millions de dollars, ce qui est un signe prometteur pour l'avenir.
    وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أُديرت بصورة جيدة.
  • L'encaisse correspond pour l'essentiel au solde des comptes bancaires dont l'UNOPS est titulaire sur les lieux d'exécution des projets.
    وتمثل الأرصدة النقدية أساسا الحسابات المصرفية للمكتب في مواقع المشاريع.
  • i) Le chiffre indiqué pour l'encaisse et les dépôts à terme correspond au montant total de tous les soldes disponibles.
    '1` تمثل النقدية والودائع لأجل مجموع الأرصـــدة النقديـــة كلها.
  • Ces soldes devraient atteindre un niveau record en 2004.
    ويُتوقع أن تبلغ هذه الأرصدة النقدية الذروة في عام 2004.
  • L'Inspecteur est conscient que les liquidités du reste des comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve peuvent également contenir des recettes non récurrentes et des liquidités cumulées reportées d'année en année, mais il est difficile de les identifier et de les séparer du total des liquidités.
    ويدرك المفتش أن الأرصدة النقدية لبقية الصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية قد تتضمن أيضاً بعض الإيرادات غير المتكررة والأرصدة النقدية التراكمية التي تم ترحيلها، ولكن من الصعب تحديدها وفصلها عن جملة الأرصدة النقدية.
  • L'organisation perçoit des intérêts créditeurs notamment sur les soldes des dépôts à vue et à terme qu'elle maintient tout au long de l'année.
    تستمد المنظمة أساسا إيرادات الفوائد من الأرصدة النقدية وأرصدة الودائع لأجل التي تحتفظ بها على مدار السنة.
  • Les disponibilités et les soldes interinstitutions comptabilisés devraient, à notre avis, représenter effectivement les montants indiqués.
    ومن المتوقع، في رأينا، أن تنقل الأرصدة النقدية والأرصدة المشتركة بين الوكالات صورة صحيحة عن المبالغ المقابلة لها.
  • L'organisation perçoit des intérêts créditeurs notamment sur les soldes des dépôts à vue et à terme qu'elle maintient tout au long de l'année.
    تحصل المنظمة على إيرادات فوائد بالدرجة الأولى مما تودعه على مدار السنة من الأرصدة النقدية وأرصدة الودائع لأجل.
  • L'encaisse et les placements constituent l'essentiel des actifs liquides du PNUD.
    وتعتبر الأرصدة النقدية والاستثمارات هي الأصول السائلة الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.